Expresiones paraguayas que deberás enseñar a tu semejante

Por
Mario
– 1 diciembre, 2011Publicado en: Divagues en pañales, Nderasore
  • Sharebar

Expresiones paraguayas que deberías conocerEstamos oliendo el fin de año y sé que cientos de paraguayos irán al extranjero o viceversa, miles de extranjeros vendrán a Paraguay y desearán contextualizar algunos términos que, simplemente serán difíciles de comprender e interpretar: ¿Groserías o expresiones inocentes? No sé, pero si decís anínati nde bola, tal vez no seas muy claro con lo que deseás expresar.

En este espacio cultural, comparto contigo algunas definiciones que las he encontrado en Facebook. A esto deberías sumarle la definición de Jarro Lata y para contextualizar mejor, te recomiendo que compartas el post El Macho Paraguayo, si aún así, tu amigo/a no comprende tus expresiones, simplemente no está preparado/a para disfrutar de la más dulce y divertida degeneración del lenguaje. :)

DICCIONARIO PARAGUAYO

AIJUE LOTE:

Exclamación elevada en su máxima potencialidad.

MBORE:

Negación rotunda.

ANINATI:

Termino utilizados por los recurso’i en el momento mas trágico de lo acontecido, se suele utilizar en pleno fútbol cuando el adversario intercede en una jugada peligrosa.

MOO PIOO:

Expresión utilizada para llenar el vacío cuando no es posible discutir la veracidad de un hecho o situación.

KAPE:

Término proporcionado a una persona de nuestro aprecio.

HENDY KABAYU RESA:

1-Centellean los ojos del corcel 2- destello ocular.

ANIKENA:

Pedir en forma pacífica no cometer un mal acto.

JABÖ NDE PYRE:

Utilizado en personas de poco agrado (molestoso/a) e invitándole a desaparecer inmediatamente del lugar.

HEEEEEE:

Frase utilizada al ser rememorado algún recuerdo.

VO HACIA DONDE TE VA?:

Frase comúnmente utilizada para aprovechar recursos autóctonos o automovilísticos a fin de evitar el periplo en líneas del transporte público.

SABIA LOO:

Profeta.

NDE ZAPATURE:

Expresión utilizada en ocasiones trágicas o que denotan un gran susto o sorpresa.

HO’UMA HULE:

Expresión utilizada en circunstancias desastrosas e irreversibles.

NDE TAVY:

Expresión usada cuando alguien te pide alguna contribución monetaria para algún menester.

NDERACORE:

Término utilizado cuando nos encontramos en una situación frustrante específicamente vendría a ser por tu. (genital femenino).

NDIII!!:

Exclamación que denota olvido, sorpresa o metida de pata.

BAJEAR:

Que baja por una calle.

ARRIBAR:

Que sube por una calle.

QUESO DE COMER:

Queso que no es para cocinar.

FERO TEMBO LO QUE ES:

Individuo de poco aprecio, persona odiada.

REUNION kARAPE:

Círculo social en el cual se realizan actividades de recreación donde el alcohol es indispensable.

HAALAA!!!:

Expresión en donde se demuestra orgullo por la victoria. Suele ir seguido por la expresión “Tuti.”

POR MIL NOMAS:

Expresión originalmente utilizada en la compra-venta de panificados ya sea coquito galleta etc. Actualmente se aplica a minicarga de saldo.

 

¿Alguna otra expresión que debamos definirla? AYÚDENME A ALCANZAR 50 DEFINICIONES QUE SÓLO VOS Y UNOS POCOS PRIVILEGIADOS  MÁS CONOCEN :)